Earthquake in Costa Rica was ‘un despiche total,’ Tico says
Leave it to Costa Ricans to turn an unnerving nighttime earthquake into immediate fodder for a nationwide joke.
After a magnitude 6.7 earthquake rattled the country at 11:23 p.m. Tuesday, an unnamed Cartago resident called into Channel 7 TV News to describe how he had experienced the tremor.
“En Cartago fue un despiche total,” he said, using a (slightly) vulgar Tiquismo, or Costa Rican expression, to report things were a total mess.
As the caller spoke, the network showed video footage of a seemingly unaffected Costa Rican street.
The lighthearted moment was a hit on social media, with many Ticos adopting the Tiquismo as their saying of the day — or noting that “despiche total” was a disappointingly accurate description of their lives.
And as authorities confirmed the earthquake hadn’t caused major damages or injuries, the Cartago resident’s dramatic report gave us all the chance to share a laugh.
Read more in The Tico Times:
You may be interested
Citing value of art, Culture Ministry criticizes budget cutsAlejandro Zúñiga - October 21, 2020
The Culture Ministry (MCJ) on Tuesday criticized a budget cut that it says will have “significant impacts” on Costa Rica’s…
Costa Rica’s million-raptor watch siteRobin Kazmier - October 21, 2020
During the months of September, October and November in the skies near Costa Rica’s Caribbean coast, an incredible natural phenomena…
Arrest warrants issued for founders of Panama Papers firm: reportAFP - October 21, 2020
Germany has issued international arrest warrants for the two founders of the firm at the centre of the tax haven…