No menu items!

COSTA RICA'S LEADING ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

HomeArts & Culture10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

You can’t call yourself fluent in Costa Rican Spanish unless you understand its slang.

Over the past several weeks, we have introduced you, dear reader, to tiquismos and costarriqueñismos as part of our “Tico Talk” series. 

Costa Rica Spanish Expressions For Tourists

  1. Botarse: to spend a lot of money.  Gastar msucho dinero means the same.
  2. Chochosca: Money
  3. Estar limpio/a or pelado/a: Is to be out of money or broke
  4. Filo: Hunger. Hambre is the correct word for hunger
  5. Estar frito/a: To be screwed or have no chance. Estar frito/a sin mantequilla  is even worse ( to be fried without butter)
  6. Jugársela: To work things out or manage to do something on one’s own. We often say se la juega.
  7. Regar veneno: To be dressed to kill or to dress to impress someone
  8. Como hormiga en popi: To be very happy.
  9. Estar como agua para chocolate: To be boiling mad
  10.  Ponerse Chúcaro: To become angry. (The verbs enojarse or enfurecerse are used more cofrequently.)
 
Christopher Howard has been conducting monthly relocation/retirement tours and writing retirement guidebooks for more than 30 years. See www.liveincostarica.comHe has a relocation/retirement blog at: http://www.liveincostarica.com/blog and  is also the author of the one-of-a-kind bestselling e-book, “Guide to Costa Rican Spanish,” that can be purchased through Amazon.

Trending Now

Costa Rica Rescues Endangered Amphibians and Turtles in Store Bust

The Judicial Investigation Agency (OIJ), through its Specialized Section Against Environmental Crimes, carried out an operation at a store in Vázquez de Coronado, San...

Why Birders Are Flocking to Costa Rica’s Barra del Colorado

Costa Rica is a bird-watching paradise, offering an incredible diversity with close to 900 recorded species, including resident and migratory species. One reason for...

A Closer Look at the Elusive Purple Gallinule in Costa Rica

Quick! Think of a purple bird! It’s a little difficult, right? I searched my brain and came up with a purple martin. A small...

Costa Rica Tops Latin America in Attracting Foreign Millionaires

Costa Rica is a country that attracts millionaires. Projections indicate that by the end of 2025, a total of 350 foreign millionaires will have...

Costa Rica Fails to Meet Human Rights Standards for Deportees

The Ombudsman's Office has confirmed that Costa Rica was unprepared to provide adequate care for deportees who have entered the country since February. This...

UN Denounces Guatemala Over ‘Inhuman’ Indigenous Evictions

The United Nations Special Rapporteur on the right to adequate housing, Balakrishnan Rajagopal, called on the Guatemalan government on Friday to halt the “inhuman”...
spot_img
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Travel Insurance
Costa Rica Rocking Chait
Costa Rica Travel

Latest News from Costa Rica