No menu items!

COSTA RICA'S LEADING ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

HomeArts & Culture10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

You can’t call yourself fluent in Costa Rican Spanish unless you understand its slang.

Over the past several weeks, we have introduced you, dear reader, to tiquismos and costarriqueñismos as part of our “Tico Talk” series. 

Costa Rica Spanish Expressions For Tourists

  1. Botarse: to spend a lot of money.  Gastar msucho dinero means the same.
  2. Chochosca: Money
  3. Estar limpio/a or pelado/a: Is to be out of money or broke
  4. Filo: Hunger. Hambre is the correct word for hunger
  5. Estar frito/a: To be screwed or have no chance. Estar frito/a sin mantequilla  is even worse ( to be fried without butter)
  6. Jugársela: To work things out or manage to do something on one’s own. We often say se la juega.
  7. Regar veneno: To be dressed to kill or to dress to impress someone
  8. Como hormiga en popi: To be very happy.
  9. Estar como agua para chocolate: To be boiling mad
  10.  Ponerse Chúcaro: To become angry. (The verbs enojarse or enfurecerse are used more cofrequently.)
 
Christopher Howard has been conducting monthly relocation/retirement tours and writing retirement guidebooks for more than 30 years. See www.liveincostarica.comHe has a relocation/retirement blog at: http://www.liveincostarica.com/blog and  is also the author of the one-of-a-kind bestselling e-book, “Guide to Costa Rican Spanish,” that can be purchased through Amazon.

Trending Now

An Expat’s Life with a Rescue Dog in Costa Rica

For the past 15 months I have been the primary caretaker of a bona fide street dog, a barrio zaguate called Dorothy. My wife...

Costa Rica’s Role in US Deportation Drama with Salvadoran Migrant

A Salvadoran man at the center of a heated US immigration battle could end up in Costa Rica if he accepts a guilty plea,...

US Cracks Down on Costa Rica’s Narco Network with New Sanctions

The US Treasury Department moved against a Costa Rican drug trafficking ring today sanctioning four individuals and two entities tied to cocaine smuggling and...

Costa Rica Marks National Parks Day with Free Entry This Sunday

As everyone knows by now, our country stands out for its strong focus on protecting the environment. It leads in conservation efforts, manages its...

President Chaves Downplays Costa Rica’s Security Crisis Amid Record Homicides

President Rodrigo Chaves brushed off concerns about Costa Rica's surging violence during his Wednesday press conference, insisting the security situation "is not as serious"...

Former Zoo to Become Costa Rica’s First Urban Natural Park

Simón Bolívar Park, in San José, will be the first space in the country to become an Urban Natural Park. The project, led by...
spot_img
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Travel Insurance
Costa Rica Rocking Chait
Costa Rica Travel

Latest News from Costa Rica