No menu items!

COSTA RICA'S LEADING ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

HomeArts & Culture10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

10 Costa Rican Spanish Expressions For Tourists

You can’t call yourself fluent in Costa Rican Spanish unless you understand its slang.

Over the past several weeks, we have introduced you, dear reader, to tiquismos and costarriqueñismos as part of our “Tico Talk” series. 

Costa Rica Spanish Expressions For Tourists

  1. Botarse: to spend a lot of money.  Gastar msucho dinero means the same.
  2. Chochosca: Money
  3. Estar limpio/a or pelado/a: Is to be out of money or broke
  4. Filo: Hunger. Hambre is the correct word for hunger
  5. Estar frito/a: To be screwed or have no chance. Estar frito/a sin mantequilla  is even worse ( to be fried without butter)
  6. Jugársela: To work things out or manage to do something on one’s own. We often say se la juega.
  7. Regar veneno: To be dressed to kill or to dress to impress someone
  8. Como hormiga en popi: To be very happy.
  9. Estar como agua para chocolate: To be boiling mad
  10.  Ponerse Chúcaro: To become angry. (The verbs enojarse or enfurecerse are used more cofrequently.)
 
Christopher Howard has been conducting monthly relocation/retirement tours and writing retirement guidebooks for more than 30 years. See www.liveincostarica.comHe has a relocation/retirement blog at: http://www.liveincostarica.com/blog and  is also the author of the one-of-a-kind bestselling e-book, “Guide to Costa Rican Spanish,” that can be purchased through Amazon.

Trending Now

Costa Rica Surf Film Festival Honors ‘Pura Vida Bodysurfing’ with Top Audience Award

Pura Vida Bodysurfing is an award-winning short film that strips surfing back to its essence—riding waves without a surfboard. Filmed across Costa Rica’s legendary...

A Costa Rica Love Story: From Rustic Cabina to Separate Dreams

My Tica wife and I have been together for over a quarter century. When we met, I was living a simple life here. Three...

Costa Rica’s President Chaves Accused of Illicit Campaign Financing

On Monday, Costa Rica’s Prosecutor’s Office formally accused President Rodrigo Chaves along with six high-ranking officials and pro-government legislators of allegedly engaging in illicit...

Life After MS-13 in El Salvador as Residents Seek a Fragile Peace

Esperanza Martinez lost three relatives who were murdered and saw numerous bodies left in the streets of her neighborhood, a former stronghold of the...

Costa Rica’s Eyelash Viper Snake Is One of the Most Beautiful

There are at least 141 different species of snakes in Costa Rica. With that large number of species packed into such a tiny nation,...

Costa Rica’s Cutris Mining Bill Threatens Massive Environmental Damage

Costa Rica’s government is pushing a controversial bill that could open the entire Cutris district in San Carlos—848 square kilometers—to open-pit gold mining. The...
spot_img
Costa Rica Tours
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Travel Insurance
Costa Rica Rocking Chait
Costa Rica Travel

Latest News from Costa Rica