Our rental-car GPS started speaking in that cryptic language from the outskirts of reason: the U.S. system of measurement. In this week's "Please Send Coffee!" column, Raquel Chanto explores the confusing process of adjusting to her adopted country's non-metric quirks.