No menu items!

COSTA RICA'S LEADING ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

HomeArchiveChronicles Collection A Great Teaching Tool

Chronicles Collection A Great Teaching Tool

Anne Seignol, director of the EuropeanSchool in San Pablo de Heredia, north of San José, was always on the lookout for books that would interest children in reading as well as instigate learning, but there were none that fulfilled her ideas.

So, she wrote one.

Crónicas de Mi Tierra” (Chronicles of My Country) was written with fourthgraders in mind, but its eye-catching design and illustrations encourage children of all ages, as well as adults and anyone learning Spanish as a second language, to pick it up.

Each of the four stories takes place in a different province of Costa Rica and includes a map of the country pinpointing where the story is set, as well as a list of vocabulary and expressions, some very colloquial, so that readers become acquainted with more than just a story.

Add to this the delightful color drawings by Olga Anaskina, who teaches art classes at the EuropeanSchool. Parrots and palm trees, frogs and flowers, the country wedding and the tropical jungle are undoubtedly Costa Rican.

The story “La Boda” describes the preparations and ceremony of a wedding in San Rafael de Heredia, from the renting of a Nissan to transport food and guests, to the late arrival of the priest and the mariachis come to serenade the couple.

Portalón” takes a couple of teenagers to Quepos, on the central Pacific coast, to visit Aunt Jenny during the rainy season, when rivers overflow and all the neighbors gather on high ground.

In “El Turrialba,” William, Enrique and Laura climb the volcano on the Caribbean slope and meet a boy who lives nearby.

Nocturnadas” takes us to the Caribbean port of Limón, where two visitors from France, the author’s native land, come to explore the jungle with area residents.

The stories are short and won’t bore young readers. Each one includes expressions and words for discussion, and a vocabulary list at the end of the book helps readers learn new words.

“The children learn about their country, the customs and expressions; it’s language and social studies together,” says Seignol, who uses the book in her fourth-grade classes. “And it’s Costa Rican,” she emphasizes.

Seignol says she wrote the book for the fun of it. However, she found that there are no really nice children’s textbooks here – those that exist are from Colombia or other

countries – so her fun project became a teaching tool.

Her students learned more using “Crónicas,” she says, because it’s about their own surroundings. As an exercise, they make maps of Costa Rica and trace the line of the stories. Each story includes suggestions for readers to draw or describe a scene from the text.

The book is 70 pages of easy-to-read type, and is sold at Librería Internacional stores for ¢3,500 ($6.80).

“Crónicas” is now the first of a series of six books. The author is collaborating with storyteller Yvette Castro to produce “El Gran Baile de los Caricacos y Otros Relatos de Costa Rica,” so that third-graders can also learn about Costa Rica the easy way. Books for other grade levels will follow.

Seignol was born in France and lived in other parts of Latin America before coming to Costa Rica in 1976. She is the director of the EuropeanSchool, which she founded. To buy the book in quantity or for information, call the school at 261-0717.

 

Trending Now

Costa Rica’s Eyelash Viper Snake Is One of the Most Beautiful

There are at least 141 different species of snakes in Costa Rica. With that large number of species packed into such a tiny nation,...

Panama Regains Control of Bocas del Toro After Violent Protests

Panama’s government has regained control of Bocas del Toro province after months of violent anti-government protests sparked by pension reforms, officials announced. The unrest,...

2025 Gold Cup: Honduras Advances After Dramatic Shootout, Mexico Ends Goal Drought

Honduras, with a surprising and dramatic penalty shootout victory over Panama, and Mexico, with a lackluster win against Saudi Arabia, advanced Saturday to the...

Costa Rican Court Orders Release of Migrants Deported Under Trump Deal

A court on Tuesday ordered Costa Rican authorities to release foreign migrants who had been detained in a shelter after being deported under an...

Why Costa Rica Feels Like a Safe Haven for This Longtime Expat

If someone asked me to sum up why I live in Costa Rica in 5 words or less, my answer could well be: “It...

Costa Rica’s Pride March 2025 Defies Restrictions and Celebrates Diversity

A large crowd gathered in Paseo Colón, San José, to participate in the LGBTIQ+ Pride March 2025. It began at noon, as people marched...
Avatar
spot_img
Costa Rica Tours
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Travel Insurance
Costa Rica Rocking Chait
Costa Rica Travel

Latest News from Costa Rica