Costa Rica Coffee Guide

Children’s books relate to Costa Rican youngsters

May 5, 2011

Whenever Anne Señol and other staff from the publishing house La Jirafa y Yo deliver their books to public schools, kids gather around the boxes and hold their new, beautifully illustrated books like newfound treasure. Making children understand the value of reading is exactly what Señol wanted when the idea of founding La Jirafa y Yo first popped into her mind.

It started five years ago when Señol visited Portalón, a small community south of Quepos on the central Pacific coast, where, two weeks prior, a flood had devastated the village.

“It just came like that. I knew I had to write about what I had seen in that town,” Señol says.

This is how “Portalón” became the first of many stories she wrote. As the founder and principal of the European School in San Pablo de Heredia, north of San José, Señol knew the school she started 20 years ago would serve to test her pilot project. A year later, books by La Jirafa y Yo have proven to be an effective method to instill the love of reading in children. The group recently published its latest book, “La cueva de los cuentos” (The Cave of Stories), based on the tale of “Ali Baba and the Forty Thieves” and illustrated by Russian artist Olga Anaskina.

“Kids deserve to feel challenged by literature. I’ve had a second-grader come up to me and tell me that she wants to be able to read more poetry in school,” Señol says.

La Jirafa y Yo has now published six books, three of which are fresh didactic material for teaching Spanish in first, second and third grades. But one of the things that makes these books so special is also what seems to be the most obvious: The stories are set in Costa Rica and portray a reality that children here can understand.

“In Costa Rica, public schools use ‘Paco y Lola’ to teach how to read and write,” Señol explains. “Though a very respectable book, it is dated and doesn’t show the world in which Ticos are growing up today. [And] private schools … use foreign didactic methods from Mexico or Colombia with stories that children cannot relate to.”

With works like “Leo y Lea,” “El árbol imaginario” and “La cueva de los cuentos,” La Jirafa y Yo aims to bring young Ticos closer to their own reality, as a complement to reading classics like “Little Red Riding Hood,” “The Ugly Duckling” or “Ali Baba and the Forty Thieves.”

“Instilling the love of reading is perhaps as important as it is for Ticos to realize that their own stories can go hand in hand with world literature classics,” Señol says.

“La cueva de los cuentos” is available for ₡6,000 ($12) at Librería Lehmann and Librería Universitaria bookstores, as well as at the European School. For information about La Jirafa y Yo’s books and points of sale, visit www.lajirafayyo.com.

You may be interested

False information punishable by years in prison under proposed Nicaraguan law
Central America
1365 views
Central America
1365 views

False information punishable by years in prison under proposed Nicaraguan law

AFP - September 29, 2020

Deputies from Nicaraguan President Daniel Ortega's party on Monday proposed a law that would make spreading fake news on social…

Costa Rica learns opponents for upcoming Gold Cup
Costa Rica
4089 views
Costa Rica
4089 views

Costa Rica learns opponents for upcoming Gold Cup

Alejandro Zúñiga - September 29, 2020

CONCACAF on Monday announced the groups for the 2021 Gold Cup, the men's international soccer tournament for North America, Central…

Chirripó National Park to reopen October 30
Costa Rica
1708 views
Costa Rica
1708 views

Chirripó National Park to reopen October 30

Alejandro Zúñiga - September 28, 2020

Chirripó National Park will reopen for tourists on October 30, the National System of Conservation Areas (SINAC) announced Monday. Visitors…