Mexico and Costa Rica, two giants of the region's football landscape, have shrunk down to size amid competition in the Gold Cup. As they enter Sunday's quarterfinal…