No menu items!

COSTA RICA'S LEADING ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

HomeArts & CultureCosta Rica Spanish Slang: 10 Spanish expressions for expats and tourists

Costa Rica Spanish Slang: 10 Spanish expressions for expats and tourists

To truly master Costa Rican Spanish, understanding the country’s unique slang, known as tiquismos and costarriqueñismos, is essential. In this installment of our “Tico Talk” series, we dive into the common election vocabulary used in Costa Rica, from admitir la derrota (concede defeat) to votar (to vote).

Improve your fluency and comprehension of Costa Rican Spanish by familiarizing yourself with these key terms surrounding presidential elections, voting, and political parties. You can’t call yourself fluent in Costa Rican Spanish unless you understand its slang.

Over the past months, we have introduced you, dear reader, to tiquismos and costarriqueñismos as part of our “Tico Talk” series.

Today, let’s cover some common election vocabulary:

Admitir la derrota: Concede defeat.

Amañar una elección: To rig or fix an election.

Candidato: Candidate.

Centro de votación: Polling place.

El colegio electoral: Electoral college.

El conteo: Counting of the votes.

El día de las elecciones: Election day.

Elección presidencial: Presidential election.

Empadonarse: To register to vote.

La Encuesta or el sondeo: A poll.

Ganador: Winner.

La Papeleta: Ballot.

Noticias falsas: False news.

El Partido demócrata: Democratic party.

El Partido independiente: Independent party.

El Partido republicano: Republican party.

Perdedor: Loser.

El Presidente: President.

El reconteo: Recount.

Urna electoral: Ballot box.

El vicepresidente: The Vice President.

Una victoria abrumadora: An overwhelming victory.

Una victoria por un margen estrecha: A narrow victory.

Votación: Voting.

El/la votante: The voter.

Votar: To vote.

El Voto: The vote.

About the Author

Christopher Howard has been conducting monthly relocation/retirement tours and writing retirement guidebooks for more than 30 years. See www.liveincostarica.com.

He has a #1 relocation/retirement blog at: http://www.liveincostarica.com/blog,  is also the author of “New Golden Door to Retirement and Living in Costa Rica — the official guide to relocation” and the one-of-a-kind bestselling e-book, “Guide to Costa Rican Spanish,” that can be purchased through Amazon. He is also about to release a novel about the 1980s, 1990s and early 2000s, “The Costa Rica Chronicles – a glimpse of a magical time lost.

Trending Now

Honduras Seizes $2 Million, Gold-Plated Pistols in Drug Raid

Honduran authorities struck a blow against drug cartels, seizing over $2 million in cash, war rifles, and flashy gold-plated pistols in Copán, a northwest...

Life After MS-13 in El Salvador as Residents Seek a Fragile Peace

Esperanza Martinez lost three relatives who were murdered and saw numerous bodies left in the streets of her neighborhood, a former stronghold of the...

Costa Rica Pushes USA to the Brink but Falls in Penalty Heartbreak

If you just caught the end of the USA vs. Costa Rica Gold Cup quarterfinal, you probably feel like you need another cup of...

2025 Gold Cup: Honduras Advances After Dramatic Shootout, Mexico Ends Goal Drought

Honduras, with a surprising and dramatic penalty shootout victory over Panama, and Mexico, with a lackluster win against Saudi Arabia, advanced Saturday to the...

Costa Rica Green Hotels Lead Global Sustainable Tourism

Costa Rica’s reputation as a leader in sustainable tourism grows stronger every year, with our green hotels setting a high bar for eco-conscious hospitality...

Celso Gamboa Allegedly Ran Drug Ring with Costa Rican Government Ties

Celso Gamboa, once Costa Rica’s Security Minister and a Supreme Court judge, now faces extradition to the U.S. for leading a major cocaine trafficking...
spot_img
Costa Rica Tours
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Coffee Maker Chorreador
Costa Rica Travel Insurance
Costa Rica Rocking Chait
Costa Rica Travel

Latest News from Costa Rica