While “plato del día” is a main dish, our new series pays homage to Costa Rican treats of all shapes and sizes. First up: an iconic tower of icy sugar named for Sir Winston.