On a rainy morning in Nicaragua’s south, two men step out of the jungle and into a boat that will transport them a short distance over the border with Costa Rica, slipping past border guards and police to safety.