Uber argued that proposed annual and per-vehicle fees would impact those who partner with the ride-hailing service as a part-time job.